The sociotechnical debt of AI breaking Conway's Third Law